Administradores de Grupo
Modradores Grupo
Traducción Buddypress
Grupo Público activo hace 3 días, 3 horasEste grupo es para resolver dudas, problemas que encontréis en la traducción, etc…
-
Redeiro Social ha publicado una actualización en el grupo Traducción Buddypress: hace 3 semanas, 2 días · Ver
Hola a tod@s. Me presento en este grupo de traducción con la intención de echar una mano, aunque no es un grupo muy numeroso la traducción al castellano está completada ¿no?
Me gustaría desarrollar una red en gallego y quiero traducirlo a este idioma, pero no se ni por dónde empezar. ¿Cómo le meto mano al .po? ¿O es al .mo? : s
Si hace falta, también ayudaré con el español.Gracias.
-
Redeiro Social ahora pertenece al grupo Traducción Buddypress hace 3 semanas, 2 días · Ver
-
marcos gutierrrez ahora pertenece al grupo Traducción Buddypress hace 1 mes, 3 semanas · Ver
-
Aziz Zehraoui ahora pertenece al grupo Traducción Buddypress hace 6 meses, 2 semanas · Ver
-
José Conti posted an update in the group Traducción Buddypress:
Por fin lo he conseguido, ya funciona correctamente ”BuddyPress 1.2 Blending” correctamente, he sudado tinta, peor ya está hecho.Si sois profanos en la materia, no os aconsejo instalar la nueva versión hasta que se liberalice.
Si queréis ver el nuevo theme por defecto, acudid a http://buddypress-es.org
Esta noche subiré la traducción para esta nueva versión
hace 8 meses, 3 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
El SVN i18n de BuddyPress, ya ha sido puesto en marcha.
Grandes noticias para la traducción: http://www.buddypress-es.com/noticias/2009/11/14/buddypress-actualizara-el-idioma-de-igual-forma-que-wordpress/
Un saludo a Tod@shace 9 meses, 3 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Dede aquí http://nxtmdia.com/2009/05/traduccion-al-espanol-del-theme-p2-el-twitter-de-wordpress-wp/
Un saludohace 10 meses, 4 semanas · Ver
-
laloma ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Estimados Señores:
Existe la posibilidad de descargar el tema P2 en español ? Donde lo puedo descargar ?
Gracias,hace 10 meses, 4 semanas · Ver
-
laloma ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Comienza escribiendo un mensaje corto…
hace 10 meses, 4 semanas · Ver
-
laloma ha creado el hilo Traducción Tema P2 de WP en el foro del grupo Traducción Buddypress:
Estimados Señores:
Existe la posibilidad de descargar el tema P2 en español ? Donde lo puedo descargar ?
Gracias,hace 10 meses, 4 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Hola,
corrijo todo lo dicho respecto a bbPress y lo traducido.. Aun tienes suerte de tener mucho traducido, no había caído. La traducción que estoy utilizando aquí, en buddypress-es.org, aun no está públicada, no es pública, así que este es el motivo que no tengas la zona de foros traducida, estás usando la de la versión [...]hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Hola
Sigo sin entender los de bbPress, ya que si acceden solo desde BuddyPress (foros en los grupos y el directorio de Foros) debería de estar traducido, al igual que todo lo demás.
En cuanto al tema del Logo, se me había olvidado comentar que hay que descomentar la línea que pone @import url( _inc/css/custom.css ); en [...]hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
laloma ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Estimado Sr. Conti:
BBPress lo instalamos para accederlo solo desde Buddypress. He hecho lo recomendado por usted en cuanto a esto y no he resuelto el problema de la traducción de BBP.
En cuanto al cambio de logo, para probarañadí un archivo custom.css con el contenido del señalado por usted y usando el archivo (../images/bp_logo.gif) que viene [...]hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
Hola
bbPress instalado mediante BuddyPress, es solo para ser accedido desde BuddyPress, así que todo lo relacionado con el foro es traducido, no está pensado para ser accedido directamente. Si este es tu caso, deberás instalarlo directamente de forma manual. aunque puede hacer lo siguiente.
El archivo de traducción ya lo has puesto bien, ahora edita el [...]hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
laloma ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
He instalado BP 1.1 Beta, todo funciona perfectamente. Igual instalé BBPress dentro de wp-forum/ así como la traducción dentro de my-languages/ to como indican. No obstante, BBP permanece en Inglés. como corrijo esto.
Igualemnte, aunque nmo es el grupo adecuado, donde puedeo cambiar-añadir un logo propio para el tema por defecto ?
Agradezco su pronta respuesta.hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
De nada
hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
Andres Carceller ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
gracias por la traduccion Jose ! manana mismo voy a dedicarle unas horitas
hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
Andres Carceller ahora pertenece al grupo Traducción Buddypress hace 11 meses, 2 semanas · Ver
-
José Conti ha escrito en el hilo del grupo Traducción Buddypress:
http://buddypress-es.org ya está funcionando con BuddyPress 1.1 beta.
He ajustado el CSS para que tenga de nuevo buena presencia, ya que la plantilla por defecto, carece de algunos parámetros que la hacen un poco tosca.
Así mismo, ya está totalmente traducido al Castellano / Español.
Agradecería que todo el mundo que quiera colaborar, hiciera uso de http://buddypress-es.org para [...]hace 11 meses, 3 semanas · Ver
-
laloma wrote on the wire of the group Traducción Buddypress:
Saludos, hace un tiempo estamos usando Buddypress en espanol, ultimo trunk y ultima traduccion disponible. Todo funciona bien. El problema es que instalamos el tema K2 1 RC8 y su traduccion (descargado de http://www.reyson.uni.cc/2009/07/25/k2-10-rc8-en-espanol/) y no consigo que el tema de muestre en espanol. Este tema y traduccion lo instalamos en una instalacion WPMU que [...]
hace 11 meses, 4 semanas · Ver
- Cargar más
Hola,
Básicamente debes usar el software poedit http://www.poedit.net/
Con este software abres el archivo po que encontraras en el paquete de traducción.
Comienza a traducir, sustituyendo la traducción española por la gallega.
Cuando te canses, guarda y te guardará automáticamente el po y te creará el mo
En preferencias, creo recordar y también el configuración de la traducción, debes poner que es gallego.
Cuando guardes el archivo, sobretodo cambia el nombre.
En estos momentos se llama buddypress-es_ES.mo. la terminación -es_ES.mo la debes cambiar por la gallega.
Saludos
Muchas gracias José.
He encontrado un grupo de trabajo que tiene práctimamente terminada la traducción del WP 3.0, BuddyPress incluído.
Saludos.